MÁRIA VESELÁ, rod. MARTINKOVÁ

Nar. 27. 5. 1930, Bytčica, okr. Žilina. Študovala popri zamestnaní v rokoch 1952-1955 na Pedagogickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave (slovenský jazyk - ruský jazyk), v r. 1956-1960 diaľkové štúdium na Vysokej škole pedagogickej v Bratislave (ruský jazyk). 1972 PhDr., 1976 CSc., 1977 doc. V r. 1949-1954 pôsobila na Základnej škole v Černíku, Mojzesove a v Komjaticiach, okr. Nové Zámky, v r. 1954-1959 na Jedenásťročnej strednej škole v Nitre (učiteľka), v r. 1959-1963 pracovníčka katedry ruského jazyka Pedagogického inštitútu v Nitre (asistentka, odborná asistentka), v r. 1964-1990 pracovníčka Katedry ruského jazyka Pedagogickej fakulty v Nitre (odborná asistentka, docentka), v r. 1981-1983 vedúca katedry rusistiky a západnej filológie Pedagogickej fakulty v Nitre, od r. 1990 na dôchodku, naďalej pracovala na polovičný úväzok na Pedagogickej fakulte v Nitre v šk. r. 1990/91, 1991/92 a 1993/94, v r. 1994 externe na Fakulte humanitných vied Vysokej školy pedagogickej v Nitre.

Pracuje v oblasti syntaxe ruského jazyka v porovnaní so slovenčinou, venuje sa najmä problematike emocionálnosti ruských a slovenských viet, zaoberá sa aj teóriou vyučovania ruského jazyka.

Doplnky k bibliografii za roky 1968-1975

Spolupráca

Horváth, Š. - Repková, M. - Ljutenková, E.: Ruský jazyk a literatúra pre 1. ročník pedagogických škôl. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1962. 186 s. (spolupráca; ďalší spolupracovníci N. Ťutčevová, E. Gerbery).

Prekladateľská činnosť

Dialektické protirečenie v systéme ekonomických záujmov socialistickej spoločnosti. - In: Zborník Ústavu marxizmu-leninizmu pri VŠP v Nitre. 4. Red. I. Smida. Bratislava, Príroda.

Bibliografia za roky 1976-1985

1976

1. Expresívne vetné typy v ruštine v porovnaní so slovenčinou. Autoreferát dizertácie k získaniu vedeckej hodnosti kandidáta vied. Nitra. Ministerstvo školstva ČSR, Filozofická fakulta Univerzity J. E. Purkyně v Brně 1976. 22 s.
1. Súčasný ruský jazyk. Praktikum z fonetiky, morfológie, syntaxe a lexikológie. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1976, 272 s. (spoluautori M. Soták, Ľ. Benediková, Š. Horváth, E. Ondrejčeková).

1978

1. Významová negativizácia v oznamovacích a opytovacích vetách v ruštine v porovnaní so slovenčinou. - In: Lingvistické a metodické štúdie k vyučovaniu ruského jazyka. Zborník Katedry ruskej a západnej filológie Pedagogickej fakulty v Nitre. Red. A. Popovič. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1978, s. 83-97, rus. res. s. 98, angl. res. s. 98-99.
1. Obučenije sintaxisu russkogo jazyka v jego kommunikativnom aspekte. - In: Aktivizacija učebnogo processa v prepodavanii russkogo jazyka i literatury. Izbrannyje doklady i soobščenija. II. Meždunarodnaja konferencija rusistov. Nitra 11-14 senťabria 1978 g. Red. M. Soták. Nitra, Pedagogická fakulta v Nitre 1978, s. 59-62.
1. Obučenije sintaxisu russkogo jazyka v jego kommunikativnom aspekte. - In: II Meždunarodnaja metodičeskaja konferencija rusistov. Tezisy dokladov i soobščenij. Nitra 11-14 senťabria 1978 goda, s. 37-38.

1979

1. Slovenské ekvivalenty ruských expresívnych viet s časticou vot. - Slavica Slovaca, 14, 1979, s. 241-245, rus. res. s.
1. Mesto predloženij s časticami pri izučenii sintaxisa russkogo jazyka slovakami. - In: Problemy podgotovki i povyšenija kvalifikacii prepodavatelej russkogo jazyka i literatury. Materialy meždunarodnogo simpoziuma rusistov. Ľublin 12-15 senťabria 1978 g. Red. B. Bialokozovič. Lublin, Meždunarodnaja associacije prepodavatelej russkogo jazyka i literatury, Poľskoje obščestvo rusistov, Institut russkoj i slavianskoj filologii Universiteta imeni Marii Kiuri-Sklodovskoj v Ľubline 1979, s. 182-185.
1. Sympózium MAPRJAL-u v PĽR. - Ruštinár, 14 (27), 1979, č. 8, s. 13-14 (správa o sympóziu o teoretických základoch sústavy prípravy a zvyšovania kvalifikácie učiteľov ruského jazyka a literatúry, konanom v dňoch 12. - 15. 9. 1978 v Lubline, Poľsko).

1980

1. Pratické cvičenia zo súčasného ruského jazyka. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1980. 304 s. (spoluautori M. Soták, Ľ. Benediková, Š. Horváth, E. Ondrejčeková).

1981

1. Dominujúcim sa stáva princíp komunikatívnosti. - Učiteľské noviny, 31, 1981, s. 52-53, s. 5 (po rozhovore s M. Sotákom o 3. medzinárodnom sympóziu rusistov, konanom v dňoch 16. - 19. 11. 1981 v Nitre, M. Veselá podáva zhodnotenie sympózia).

1982

1. Expresívne oznamovacie vety s niektorými časticami v ruštine a ich slovenské ekvivalenty. - Slavica Slovaca, 17, 1982, s. 185-193, rus. res. s. 194.
1. Expressivnyje pobuditeľnyje predloženija v russkom i slovackom jazykach. - In: Doklady i soobščenija čechoslovackoj delegacii. Piatyj Meždunarodnyj kongress prepodavatelej russkogo jazyka i literatury. Praha, ČSSR, 1982. Sovremennoje sostajanije i osnovnyje problemy izučenija i prepodavanija russkogo jazyka i literatury. Red. M. Soták. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1982, s. 84-88.
1. Russkije emocionaľnyje predloženija s mestoimenijem „kakoj“ i narečijem „kak“ i ich slovackije ekvivalenty. - In: Sbornik Pedagogičeskogo fakuľteta v Nitre. Serija rusistiki. 1. Red. M. Soták. Nitra, Pedagogická fakulta v Nitre 1982, s. 64-72.
1. Formirovanije znanij i praktičeskich navykov po russkomu jazyku na praktičeskich zaňatijach i na seminarijach po sintaxisu. - Ruštinár, 17 (30), 1982, č. 9, s. 4-7.
1. Expressivnyje pobuditeľnyje predloženija v russkom i slovackom jazykach. - In: Tezisy dokladov i soobščenij. Red. J. Vlček et al. Praha, Státní pedagogické nakladatelství 1982, s. 119-120.

1984

1. Ruské expresívne vety s partikulou „čto za“ a ich slovenské ekvivalenty. - Slavica Slovaca, 19, 1984, s. 243-247, rus. res. s. 247.
1. Konstituativno obuslovlennyje nepolnyje realizacii predloženij v russkom i slovackom jazykach. - In: IV Meždunarodnyj simpozium rusistov. Razrabotka i realizacija principa aktivnoj kommunikativnosti. Tezisy dokladov i soobščenij. Nitra, 10-13 senťabria 1984 g. Red. M. Soták. Nitra, Čechoslovackaja associacija rusistov - Associacija rusistov Slovakii - Filial Instituta russkogo jazyka imeni A. S. Puškina v Bratislave - Slovackij centraľnyj komitet Sojuza čechoslovacko-sovetskoj družby - Pedagogičeskij fakuľtet v Nitre 1984, s. 34-36.

1985

1. Kapitoly z teórie vyučovanie ruského jazyka. 1. vyd. Nitra, Pedagogická fakulta v Nitre 1985. 144 s. - 2. vyd. Didaktika ruského jazyka. (Vybrané kapitoly.) 1987. 160 s. (spoluautori M. Soták, M. Rohaľ, Ľ. Benediková, E. Páleníková, E. Hlušková, E. Ondrejčeková).

Literatúra

Kopálová, M.: Pedagogická fakulta v Nitre. Bibliografia. Bratislava, Obzor 1978, s. 131-132 (súpis prác M. Veselej za roky 1962-1977).
Balcar, M. et al.: Bibliografija čechoslovackoj rusistiki (1971-1980). Red. V. Sato. Praga, Gosudarstvennoje pedagogičeskoje izdateľstvo 1982 (paralelné čes. znenie), s. 45, 195, 473-474 (súpis prác M. Veselej za roky 1971-1980).
Veselá Mária. - In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1925-1975). Martin, Matica slovenská 1987, s. 1176-1177 (súpis prác M. Veselej za roky 1968-1975).